詩篇 94:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主よ、悪しき者はいつまで、 悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

リビングバイブル

³ 主よ、いつまで悪者は勝ち誇り、 有頂天でいるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主よ、逆らう者はいつまで 逆らう者はいつまで、勝ち誇るのでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ いつまで悪者　楽しませる　このままずっと　野放しに？ 一体いつまで続くのか？

聖書 口語訳

³ 主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

詩篇 94:3 相互参照

ヨハネの黙示録 6:10

彼らは大声で叫んで言った、「聖なる、まことなる主よ。いつまであなたは、さばくことをなさらず、また地に住む者に対して、わたしたちの血の報復をなさらないのですか」。

ヨブ記 20:5

悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、 神を信じない者の楽しみは ただつかのまであることを。

詩篇 73:8

彼らはあざけり、悪意をもって語り、 高ぶって、しえたげを語る。

詩篇 43:2

あなたはわたしの寄り頼む神です。 なぜわたしを捨てられたのですか。 なぜわたしは敵のしえたげによって 悲しみ歩くのですか。

エレミヤ書 47:6

主のつるぎよ、 おまえはいつになれば静かになるのか。 おまえのさやに帰り、休んで静かにしておれ。

詩篇 89:46

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお隠れになるのですか。 あなたの怒りはいつまで火のように燃えるのですか。

詩篇 80:4

万軍の神、主よ、 いつまで、その民の祈にむかって お怒りになるのですか。

詩篇 79:5

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお怒りになられるのですか。 あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

エステル記 7:10

そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

エステル記 7:6

エステルは言った、「そのあだ、その敵はこの悪いハマンです」。そこでハマンは王と王妃の前に恐れおののいた。

ハバクク書 1:2

主よ、わたしが呼んでいるのに、 いつまであなたは聞きいれて下さらないのか。 わたしはあなたに「暴虐がある」と訴えたが、 あなたは助けて下さらないのか。